From brotherly estrangement to Fabergéal financial ruin to dental calamity, Bleeding Gums’ soulful howling and gravelly tone is magnificient.